Economic, social and gender injustice: the issues arising from the “Time to care” research.
Global economy has reached levels of social injustice that are no longer bearable. The increasing economic inequalities are neutralising the progress in contrasting poverty, thus favouring social tensions and spreading a general feeling of precariousness. This is what is to be inferred from the last Oxfam research report, “Time to care”.
The research draws the picture of a world with two opposite poles: a small one, that holds a boundless economic power; another one, composed by millions of people, that lives in a constant state of uncertainty and suffers from severe levels of material deprivation.
Inside an economic system that is already profoundly unbalanced, there is a category that further bears the brunt of financial disparity: women. Suffice it to think that the 22 richest persons in the world have more wealth than all the women in Africa.
The Oxfam report pays special attention to how the imbalance has negative effects on the condition of women. The research highlights, for example, that domestic and family care involves around 42% of all women in the world. The economic value of these tasks can be estimated, at a global level, at 10.8 trillion dollars per year, an amount that is equivalent to three times the value of the goods and technological services market.
Apart from reducing the huge gap between rich and poor, therefore, it is necessary to rethink the condition of caregivers, a category whose three quarters are composed of women. The progressive ageing of population will impose an intensification of assistance jobs, which are currently low-paid and practically lacking any kind of aid.
READ THE REPORT
Ingiustizia economica, sociale e di genere: i temi emersi dalla ricerca “Time to care”.
L’economia globale ha raggiunto livelli di ingiustizia sociale non più tollerabili. Le crescenti disuguaglianze economiche stanno neutralizzando i progressi nel contrasto della povertà, favorendo le tensioni sociali e diffondendo un senso generale di precarietà. È quanto emerge dall’ultimo rapporto di ricerca di Oxfam, “Time to care”.
Quella che la ricerca restituisce è l’immagine di un mondo con due poli opposti: uno, esiguo, che detiene un potere economico sconfinato; l’altro, composto da milioni di persone, che verte in un costante stato di insicurezza e soffre importanti livelli di privazione materiale.
All’interno di un sistema economico già profondamente sbilanciato c’è una categoria che subisce ulteriormente il peso della disparità finanziaria: le donne. Basti pensare che le 22 persone più ricche al mondo sono arrivate a possedere un patrimonio superiore a quello complessivo di tutte le donne africane.
Il rapporto di Oxfam presta particolare attenzione a come il disequilibrio gravi sulla condizione femminile. La ricerca evidenzia, ad esempio, che l’assistenza domestica e familiare impegna circa il 42% delle donne di tutto il mondo. Il valore economico di questi compiti è quantificabile a livello globale in 10,8 trilioni di dollari all’anno, una cifra che equivale a tre volte il valore del mercato di beni e servizi tecnologici.
Oltre a ridurre lo smisurato divario tra ricchi e poveri, bisogna quindi ripensare alla condizione dei caregiver, categoria di cui le donne costituiscono i tre quarti. Il progressivo invecchiamento della popolazione imporrà un’intensificazione dei lavori di assistenza, impieghi che al momento sono scarsamente retribuiti e praticamente privi di sussidi.
---
Entre la desigualdad económica y la desigualdad de género: el nuevo informe de Oxfam
Injusticia económica, social y de género: los temas que surgieron de la investigación “Tiempo para el cuidado”.
La economía global ha alcanzado niveles de injusticia social que ya no son tolerables. Las crecientes desigualdades económicas están neutralizando los progresos en la lucha contra la pobreza, fomentando las tensiones sociales y propagando un sentido general de precariedad. Esto es lo que se desprende del último informe de investigación de Oxfam, “Tiempo para el cuidado”.
Lo que la investigación arroja es la imagen de un mundo con dos polos opuestos: uno, pequeño, que ostenta un poder económico ilimitado; el otro, compuesto por millones de personas, que incluye un estado constante de inseguridad y sufre importantes niveles de privación material.
Dentro de un sistema económico ya profundamente desequilibrado existe una categoría que sufre aún más el peso de la desigualdad financiera: las mujeres. Basta pensar que las 22 personas más ricas del mundo han llegado a poseer un patrimonio mayor que el patrimonio total de todas las mujeres africanas.
El informe de Oxfam presta especial atención a cómo afecta el desequilibrio a la condición femenina. La investigación pone de relieve, por ejemplo, que en la asistencia doméstica y familiar participan alrededor del 42% de las mujeres del mundo. El valor económico de estas tareas se puede cuantificar globalmente en 10,8 trillones de dólares al año, una cifra que equivale a tres veces el valor de mercado de bienes y servicios tecnológicos.
Además de reducir la enorme brecha entre ricos y pobres, es necesario por tanto replantearse la condición de los proveedores de cuidados, de los cuales las mujeres constituyen tres cuartas partes. El envejecimiento progresivo de la población requerirá una intensificación de las labores de cuidado, trabajos que actualmente están mal pagados y prácticamente sin subsidios.
Commenti