After the first wave that took the city-state by surprise, the containment measures were able to strongly limit the contagion.
In Hong Kong, collective panic due to the Covid-19 emergency reached its apex at the beginning of February, with the crowd stockpiling toilet paper, face masks and food until the supermarket shelves were empty in the entire city.
But the effective number of Covid-19 cases remained relatively low; at the beginning of March, the city had only around 150 cases of coronavirus, although it shares a border with Mainland China, where the virus emerged for the first time.
Then, while the coronavirus pandemic moved beyond China and it hit the West, provoking the adoption of containment measures, the emigrated students and citizens from Hong Kong started to return in droves to the city, bringing the virus with them. At the end of the month, the number of cases was above 700 units.
The government begun a fast and determined action to stop the second imported wave; it prohibited to non-residents to enter the city, it prohibited to travellers to transit in the city airport and it implemented strict quarantine and testing measures for all the newly arrived to the city, regardless of their origin. Those who were in domiciliary quarantine were provided with electronic bracelets to track their position.
The government implemented restriction such as the prohibition to sell alcohol in bars and the closing of all the gyms and sports facilities. Many restaurants and bars closed; the ones that remained open had to reduce the places to sit, in order to increase the distance between the clients, or to build physical barriers between the tables.
Even if many of these measures have been considered as drastic, the authorities never ordered an official block nor ordered to stay at home, but they put their trust in the efforts of the community and in the respect of people for the contention of the virus.
This approach seems to have functioned, with the number of new daily cases decreasing again. The last local transmission registered was on 19 April.
Hong Kong no tiene nuevos casos de Covid19 desde hace dos semanas
Después de la primera oleada que sorprendió a la ciudad-Estado, las medidas de contención han logrado limitar fuertemente el contagio
En Hong Kong, el pánico colectivo por la emergencia del Covid19 alcanzó su punto máximo a principios de febrero, con multitud de gente acumulando papel higiénico, mascarillas y alimentos hasta que los estantes de los supermercados quedaron vacíos en toda la ciudad.
Pero el número real de casos de Covid19 se ha mantenido relativamente bajo; a principios de marzo, la ciudad solo tenía unos 150 casos de coronavirus, a pesar de que comparte frontera con la China continental, donde el virus surgió por primera vez.
Luego, a medida que la pandemia de coronavirus se extendió más allá de China y golpeó a Occidente, provocando que se tomaran medidas de contención, los estudiantes y los ciudadanos emigrantes de Hong Kong comenzaron a regresar a la ciudad en masa, llevándose el virus consigo. Al final del mes, el número de casos superó los 700.
El Gobierno ha adoptado medidas rápidas y decisivas para frenar la segunda oleada importada; ha impedido la entrada de no residentes en la ciudad, ha impedido el paso de viajeros por el aeropuerto de la ciudad y ha aplicado estrictas medidas de cuarentena y pruebas a todos los que llegan a la ciudad, independientemente de su origen. A aquellos que estaban en cuarentena en sus casas se les daban pulseras electrónicas para poder rastrear su ubicación.
El gobierno ha implementado restricciones como la prohibición de la venta de alcohol en los bares y el cierre de todos los gimnasios e instalaciones deportivas. Muchos restaurantes y cafeterías cerraron; los que permanecieron abiertos tenían que reducir la capacidad de asientos para aumentar la distancia entre los clientes, o levantar barreras físicas entre las mesas.
Aunque muchas de estas medidas se consideraron drásticas, las autoridades nunca ordenaron un cierre oficial o que se quedaran en casa, sino que confiaron en los esfuerzos de la comunidad y en el respeto de las personas para contener el virus.
Este enfoque parece haber funcionado, con un número de nuevos casos diarios que vuelve a disminuir. El 19 de abril fue la última transmisión local registrada.
Hong Kong non ha nuovi casi di Covid19 da due settimane
Dopo la prima ondata che ha sorpreso la città-stato, le misure di contenimento sono riuscite a limitare fortemente il contagio
A Hong Kong, il panico collettivo per l’emergenza Covid19 ha raggiunto l'apice all'inizio di febbraio, con la folla che accumulava carta igienica, mascherine e generi alimentari finché gli scaffali dei supermercati non sono rimasti vuoti in tutta la città.
Ma il numero effettivo di casi di Covid19 è rimasto relativamente basso; all'inizio di marzo, la città ha avuto solo circa 150 casi di coronavirus, nonostante condivida un confine con la Cina continentale dove il virus è emerso per la prima volta.
Poi, mentre la pandemia di coronavirus si è spostata oltre la Cina e ha colpito l'Occidente provocando l’adozione delle misure di contenimento, gli studenti e i cittadini di Hong Kong emigrati hanno cominciato a tornare in città a frotte, riportando il virus con sé. Alla fine del mese, il numero dei casi ha superato le 700 unità.
Il governo ha intrapreso un'azione rapida e decisa per frenare la seconda ondata importata; ha impedito ai non residenti di entrare in città, ha impedito ai viaggiatori di transitare attraverso l'aeroporto della città e ha implementato severe misure di quarantena e di test su tutti gli arrivi in città, indipendentemente dalla loro origine. Coloro che si trovavano in quarantena domiciliare venivano dotati di braccialetti elettronici per poter rintracciare la loro posizione.
Il governo ha implementato restrizioni come il divieto di vendita di alcolici nei bar e la chiusura di tutte le palestre e gli impianti sportivi. Molti ristoranti e caffè chiudevano; quelli che rimanevano aperti dovevano ridurre la capacità di posti a sedere per aumentare la distanza tra i clienti, o erigere barriere fisiche tra i tavoli.
Anche se molte di queste misure sono state considerate drastiche, le autorità non hanno mai ordinato un blocco ufficiale o un ordine di permanenza a casa, ma si sono affidate agli sforzi della comunità e al rispetto delle persone per contenere il virus.
Questo approccio sembra aver funzionato, con nuovi casi giornalieri in calo ancora una volta. Il 19 aprile è stata l'ultima trasmissione locale registrata.
Comments